screenでUTF-8とEUC-JPを切替える

元ネタはくまくまーさん

■まずはUTF-8のlocaleを作る

#dpkg-reconfigure locales

■ロケールがちゃんとできたかチェック

$locale -a | grep ja_JP

■screenの設定

$ vi ~/.screenrc

bind 'U' eval "encoding utf8" "stuff 'export LANG=ja_JP.UTF-8\012'"
bind 'E' eval "encoding euc"  "stuff 'export LANG=ja_JP.EUC-JP\012'"

■screenの設定ファイルを再読み込み

ctrl+z : source $HOME/.scrennrc